Место в предложении наречия во французском языке.
Место в предложении наречия во французском языке обусловлено несколькими правилами. В предложении наречие может стоять перед определением, после глагола, перед дополнением, перед глаголом, между причастием прошедшего времени (participe passé) и вспомогательным глаголом при образовании сложных времен, перед прилагательным и перед именем существительным.
Перед определением наречие ставится, как в примере: Un poisson bien rôti. (Хорошо прожаренная рыба.) Наречия во французском языке пишутся перед теми частями речи, которые определяют.
После глагола наречие вида действия пишется, как в случае: J"écoute cette chanson attentivement. (Я слушаю эту песню внимательно.) После глагола в одном из сложных времен, который спрягается, ставятся наречия времени и места. Так например, "Je suis venu tard." (Я приехал поздно.) и "Il resta ici." (Он остался здесь.). Определяющее глагол наречие стоит после глагола в одном из простых времен, как в предложении: "Je suis occupé trop." (Я чересчур занят.). Наречие "y" и наречие "en" пишутся после глагола "aller" и глаголов первой группы в повелительном наклонении. Такие глаголы заканчиваются непроизносимым звуком "-s". Например, "N"y va pas!" (Не ходи туда!) и "Vas-y!" (Давай!).
Перед дополнением наречие пишется , как в предложении: Nous avons chanté beaucoup de chansons. (Мы спели много песен.)
Между причастием и глаголом (вспомогательным) в сложном времени для его образования пишутся наречия assez, déjà, bien, encore, mal, trop, beaucoup и peu. Например: Il a beaucoup lu dans ce livre. (Он много прочел в этой книге.) и Аvez-vous bien compris cette leçon? (Действительно поняли ли вы этот урок?). Следует учесть, что encore, peu, assez и beaucoup относятся в таких предложениях к имени существительному, а не к глаголу. Такие наречия ставятся перед именем существительным, которое является дополнением глагола.
Перед глаголом наречие пишется , как в предложении: J"étais bien appris à la lutte. (Я был хорошо обучен борьбе.) Наречие "y", служебное, пишется перед глаголом, если он стоит не в повелительной форме. Например: "Je n"y voyais pas les oiseaux." (Я там не видел птиц.). Перед глаголом ставятся наречия "y" и "en" во всех формах, кроме утвердительной повелительного наклонения. Так, "N"y regardez pas là-bas!" (Не смотрите туда!), но, при этом: "Regardez-y vite!" (Посмотрите на это быстро!). Если наречия "y" и "en" замещают в предложении обстоятельство, которое относится к инфинитиву глагола, наречия пишутся перед ним.
Перед прилагательным наречие пишется , как в случае: Hier je voyais un nouveau film. (Вчера я видел новый фильм.) Перед наречием, или прилагательным пишется наречие "plus" для составления сравнительной степени. Перед наречием положительной степени, или прилагательным пишется наречие "bien".
Наречия là и ci пишутся после употребленного с прилагательным (указательным) существительного и служат для его усиления. С существительным эти наречия пишутся через тире. Например, "A cette heure-ci tout le monde dort." (В этот час весь мир спит.). Наречие "autant" пишется перед существительным для выражения сравнительной степени, торжественности. Вторая часть такого предложения пишется с союзом que: "Je vous donnerai tant de conseils, qu"il le vous sera nécessaire." (Я вам дам столько советов, сколько вам будет нужно.).
Наречия способа действия
— слова из латыни: bien (хорошо) , comme (как ), mal (плохо ), volontiers (охотно ), mieux (лучше )…
— прилагательные, употребляющиеся как наречия: haut (громко ), net (ясно ), claire (ясно ) …
— большинство наречий этой группы образуется по правилу (кроме gentiment (мило), образованному не по правилам) :
Образование наречий:
прилагательное в женском роде + суффикс –ment:
nouvelle – nouvellement (заново, недавно, вновь) ;
petit – petitement (мало, мелочно)
Особые случаи:
1) прилагательное, которые заканчиваются в мужском роде на гласные -é, -i, -u не имеют буквы e перед суффиксом –ment:
- vraiment (действительно, по настоящему, в самом деле) ,
- poliment (вежливо) , modérément (скромно) ,
- absolument (абсолютно).
Исключение :
- gaiement (весело) .
2) в некоторых наречиях, образованных от прилагательных с конечным u , над u ставится accent circonflexe (крыша):
- assidu — assidûment (усердно, прилежно );
- congru — congrûment (подходяще, соответственно ),
- goulu — goulûment (прожорливо, жадно ).
Исключения :
- éperdument (страстно, безумно, неудержимо) ,
- ingénument (простодушно, с невинным видом) ,
- résolument (решительно, твердо, смело) .
3) некоторые наречия, образованные от формы женского рода прилагательного, принимают é :
- précisément (точно, именно, как раз) ;
- obscurément (неясно, смутно, неопределенно) ;
- expressément (точно, недвусмысленно; нарочно, специально, умышленно) ;
- profondément (глубоко; в высшей степени, коренным образом) .
Так же и некоторые наречия, образованные от неизменяющихся по родам прилагательных:
- aveuglément (слепо, безрассудно, вслепую );
- commodément (удобно) ;
- énormément (чрезмерно, чрезвычайно, очень много, очень сильно) ;
- immensément (необъятно, безгранично) ;
- uniformément (однообразно, одинаково) ;
- intensément (интенсивно, сильно).
4) прилагательные на –ant и –ent образуют наречия с окончаниями –amment и –emment (произносятся одинаково :
- savant – savamment (по-учёному, умело, искусно) ;
- prudent – prudemment (осторожно).
Исключения :
- obligeamment (услужливо, предупредительно) .
5) наречия brièvement (кратко) , grièvement (тяжело, опасно) , traîtreusement (предательски, злодейски) образуются от устаревших форм прилагательных.
Наречия времени
- Quelquefois — иногда, порою
- Parfois — иногда
- Autrefois — раньше
- Sitôt — как только, после того как
- Bientôt — скоро
- Aussitôt — тотчас, сразу
- Tantôt — (сегодня) после полудня
- D’antan – употребляется как дополнение. Переводится «в прошлом году», но часто употребляется в значении «раньше».
- Naguère – недавно
- Jadis – давно, встарь
- Tout de suite — сразу
- Tout à coup — вдруг
- Tout d’un coup — сразу, быстро
- Souvent — часто
- Jamais — никогда
- Maintenant — теперь
- Tôt — рано
- Tard — поздно
- Aujourd’hui — сегодня
- Hier -вчера
- Demain — завтра
- Déjà — уже
- Toujours — всегда
Наречия места
- Dedans — внутри
- Dehors — снаружи
- Là — там
- Partout — везде
- Ici — здесь
- Quelque part — где-то
- Ailleurs -в другом месте
Наречия утверждения
- Oui — да
- Si — да (утвердительный ответ на отрицательный вопрос)
- Certes -конечно, безусловно
Наречия отрицания
- Ne — не
- Pas — не
- Non — нет
Наречия сомнения
- Peut-être — может быть
- Probablement — вероятно
- Sans doute — вероятно
Наречия количества и степени
- Beaucoup — очень
- Très — очень
- Trop — слишком
- Assez — достаточно
- Pas assez — недостаточно
- Peu — мало
Наречия последовательности
- D’abord — сначала
- Donc — итак
- Puis — затем
- Enfin — наконец
- Alors — тогда
Наречие tout
Место наречий
1. Если наречие относится к прилагательному или другому наречию, то ставится перед определяемым словом:
J’habite à Moscou dé jà longtemps. — Я живу в Москве уже долго.
Elle est très belle. — Она очень красивая.
2. Если наречие относится к глаголу, то ставится после него. Если глагол стоит в отрицательной форме, то наречие ставится после отрицательной частицы:
Je vous comprends mal.
— Я вас плохо понимаю.
J’aime beaucoup
le chocolat.— Я очень люблю шоколад.
Je n’aime pas beaucoup le chocolat. — Я не очень люблю шоколад.
3. Если глагол стоит в одном из сложных времен , то некоторые наречия ставятся между вспомогательным глаголом (avoir или être) и причастием participe passé (bien, mal, beaucoup, peu, encore, déjà, trop ), остальные – после причастия participe passé :
J’ai trop mangé. — Я слишком много съел.
НО: обратите внимание на то, что в некоторых случаях наречие может относится не к глаголу, а к существительному, и тогда оно ставится перед этим существительным-дополнением:
J’ai lu beaucoup de livres. — Я прочитал много книг.
Сравните: J’ai beaucoup lu. — Я много читал.
4. Если глагол стоит в одном из ближайших времен , наречие ставится перед инфинитивом смыслового глагола:
Je vais immédiatement te faire du café. — Я немедленно приготовлю тебе кофе.
5. Если наречие относится ко всему предложению, оно может быть поставлено либо в начало предложения, либо в его конец:
Malheureusement , nous n’avons pas la possibilité de le faire (malheureusement). — К сожалению, у нас нет возможности сделать это.
6. Наречия времени и места ставятся либо в начале предложения, либо в конце:
Hier, il a plu (hier). — Вчера шел дождь.
Упражнения
Образование наречий
Место наречия
Упражнение 6 — найти подходящее по смыслу наречие
--> Образование наречийВо французском языке существуют наречия непроизводные и образованные от различных частей речи.
Образование наречий с помощью суффикса -ment
Общее правило
Многие производные наречия во французском языке образованы от прилагательных с помощью суффикса -ment . Если форма мужского рода прилагательного не заканчивается на -e или гласную , то суффикс -ment присоединяется к форме женского рода:
faible => faiblement слабо
vrai => vraiment действительно
Lente (ж.р. от lent ) => lentement медленно
complète
(ж.р. от complet
)=> complètement
полностью
Особые случаи
Некоторые французские наречия образованы от устаревших прилагательных: brièvement кратко , grièvement (blessé, brûlé) тяжело , traîtreusement коварно, предательски
Наречия образованные от прилагательных на -ant , -ent , оканчиваются соответственно на -amment , -emment :
prudent => prudemment осторожно
patient => patiemment терпеливо
courant => couramment бегло
constant => constamment постоянно
Обратите внимание на произношение: суффиксы -amment и -emment произносятся
Некоторые прилагательные, заканчивающиеся на гласную, в традиционном написании имеют accent circonflexe . Однако согласно изменениям, принятым Французской Академией в 1990 году , такие наречия могут писаться без accent circonflexe . Оба варианта написания считаются правильными.
assidu => assidûment / assidument усердно
du => dûment / dument надлежащим образом
gai => gaîment (устар.) весело (современная форма - gaiement)
К таким наречиям относятся слова: assidûment усердно , congrûment скудно , continûment непрерывно , crûment резко , dûment надлежащим образом , indûment незаконно , gaîment весело , goulûment жадно , pretendûment будто бы
При образовании некоторых наречий перед суффиксом -ment ставится -é .
Précis => précisément точно
Impuni => impunément безнаказанно
К таким наречиям относятся слова: aveuglément слепо , commodément удобно , communément обычно , conformément согласно , confusément неясно , énormément чрезмерно , expressément точно, строго , immensément безмерно , impunément безнаказанно , importunément навязчиво , obscurément неясно , opportunément своевременно , précisément точно , profondément глубоко , uniformément единообразно
Суффикс -ment очень продуктивен. С его помощью могут образоваться наречия не только от качественных прилагательных, но и от местоименных, а также от порядковых числительных и существительных.
autrement (от autre ) по-другому
tellement (от tel ) так, настолько
premièrement (от premier ) во-первых
troisièmement (от troisième ) в-третьих
diablement (от diable ) чертовки, дьявольски
vachement (от vache ) здорово, очень
Адвербиализованные прилагательные
Некоторые прилагательные могут употребляться в роли обстоятельства при глаголах, с которыми они образуют устойчивые словосочетания. Например:
parler, répondre, répéter haut (bas) - говорить, отвечать, повторять громко (тихо)
sentir bon (mauvais) - хорошо (плохо) пахнуть
coûter, vendre, payer cher - дорого стоить, продать, платить
travailler ferme - упорно работать
aller droit - идти прямо
Подобное употребление прилагательных связано с тем, что в старофранцузском языке не было четкого разграничения между прилагательными и наречиями, поэтому адвербиальное (т.е. в качестве наречия) употребление прилагательных было общим явлением. Позднее такое употребление прилагательных сильно сократилось, хотя полностью не исчезло.
Сложные образования
Сложные образования представляют собой:
а) образования, в которых соединяются два наречия (напр. ci-dessus , là-dedans ) или наречие с предлогом (au-dessous , par-dessous )
б) различные предложные конструкции: enfin , sans doute , de bonne heure , de nouveau
в) сочетание существительного с прилагательным: longtemps , toujours , quelquefois и т.д.
г) наречия, образованные из причастных оборотов: maintenant (main+tenant), cependant (cela+pendant) и т.д.
д) наречия, образованные из сложных выражений: vis à vis , petit à petit , à cheval и т.д.
Как вы можете отметить, орфография, устанавливая то слитное, то раздельное написание таких наречий, поступает совершенно произвольно: ср., напр., davantage , но d"abord , enfin , но en train .
Итак, поговорим о наречиях. Для начала давайте разберемся, что же это такое.
В любом языке, будучи отдельной частью речи, наречие (отвечающее на вопрос «как?») чаще всего является зависимым членом предложения, определяя:
1) глагол (например: je mange lentement; il lit vite; elle arriva hier)
2) интенсивность прилагательного или другого наречия (c’est bien facile, très vite)
Как и в русском языке, наречия во французском могут выполнять функцию связки (tout à coup, toutefois). Оно также может служить определением при существительном (après la guerre, il restait trois maisons debout), может оно быть и обособленным (un bateau apparut, au loin).
Наречие ставится зачастую после глагола. Однако если оно обособленно, то его можно ставить либо перед, либо после глагольного узла: elle a souffert, terriblement или Terriblement, elle a souffert ici. Если используется одна из сложных глагольных форм, например, passé composé, то наречие ставят внутри этой формы, перед знаменательной или смысловой частью: elle a terriblement souffert.
1. Самыми широко употребляемыми и простыми из всех наречий, пожалуй, можно назвать количественные. Они отвечают на вопросы: «Как?» и «Сколько?». Мы не будем вдаваться в глубины грамматики и назовем только основные из них:
Beaucoup (с глаголом), très (с прилагательным и наречием), fort, bien, assez, peu
Например:
J’ai mangé trop – Я слишком много съел.
Il m’aime fort. – Он меня сильно любит.
Nous travaillons bien. – Мы работаем хорошо.
Кроме того, наречия во французском могут иметь значение сравнения. Это слова: autant, plus, environ, moins, presque, aussi, quelque, à peu près.
Например: Il m’aime moins que toi. – Он меня любит меньше, чем тебя.
2. Существуют также наречия, которые называют качественными или «Les adverbes de manière» — наречия образа действия. Они характеризуют качество и видовой оттенок действия, способ передвижения, а также протекание во времени. Среди них есть простые: mal, bien, soudain, vite, debout, но их не так много. Большинство качественных наречий отличаются окончанием -ment. Кстати, их совсем не сложно образовать от прилагательного.
Например: brusque – brusquement, simple – simplement и т.д.
Чтобы правильно сформировать наречие из прилагательного, нужно:
1) использовать прилагательного в форме женского рода (lourd-lourde-lourdement);
2) если прилагательное имеет окончание -ent, то его надо преобразовать в -emment (prudent – prudemment), а если на –ant, то в –amment (savant – savamment)
К исключениям относятся précis – précisement и vrai-vraiment.
3. К обстоятельственным наречиям относятся те, что определяют место и время.
Первые можно разделить на четыре группы:
1) определяющие место с точки зрения участника беседы: là-bas, ici, là, ailleurs, ça;
2) указывающие положение по отношению к некоему объекту: dehors, dedans, delà, dessus, dessous, alentour, devant, derrière, autour, deça. Они, как правило, заменяют предложное словосочетание. По поводу этой группы до сих пор спорят специалисты по грамматике, нередко называя такие наречия постфиксами – некой смесью наречия и предлога;
