İl: 1952 Janr: hekayə

1952 Heminqueyin sağlığında çap olunmuş sonuncu əsəri Bimini jurnalında dərc olunur. Bu, “Qoca və dəniz” hekayəsidir. Bu əsər qoca balıqçı Santyaqonun həyatından, Kubada balıq tutmasından bəhs edir. Süjet Santyaqo üçün vacib bir hadisə ətrafında cərəyan edir - balıqçının həyatında ən böyük və ən vacib ov olan nəhəng marlinlə açıq dənizdə döyüş.

“Qoca və dəniz” əsərinin əsas ideyası Ernest Heminqueyin insanın həyat elementləri ilə mübarizəsini nümayiş etdirməsidir. Həyatda əsas şey çətinliklərin öhdəsindən gəlməkdir. Müəllif heç bir halda təslim olmamalı olduğu fikrini vurğulayır. İnsan istər-istəməz bibliya hikmətini xatırlayır: “Hər kəsə tab gətirə biləcəyi xaç verilir”.

Xülasə oxuyun Hemingway Qoca və Dəniz

Kitabın ilk səhifələrində oxucu Santyaqo adlı qoca ilə qarşılaşır. O, tənha olan təcrübəli kubalı balıqçıdır. O, balıq tutmaqla və ovunu satmaqla yaşayır. Bəxti gətirib, qayığı demək olar ki, boş qayıtmır...

Bir gün Manolin adlı oğlan Santyaqo ilə dənizə çıxır. Bu oğlan qocanı çox sevir, özü də olmasa da. O, bütün uşaq ruhu ilə Santyaqoya hansısa şəkildə kömək etmək istəyir. Manolinin valideynləri oğullarının hisslərini bölüşmürlər və övladlarının dənizə aid olmadığına inanırlar. Amma oğlan inadla Santyaqonu müşayiət edir və onun qayıtmasını gözləyir. Axı, hər bir insan üçün gözlənildiyini, kiməsə ehtiyacı olduğunu başa düşməsi çox vacibdir.

Qoca balıqçının bəxti nədənsə tükəndi. Artıq 84 gündür ki, Santyaqonun şəbəkələri boşdur. Hər gün dənizdən daha qəmli, daha kədərli qayıdır. Manolin qocaya bacardığı qədər kömək edir: o, qayığa balıqçılıq alətləri qoymağa kömək edir, yem üçün sardina tutur və qoca balıqçının qayıtmasını sahildə gözləyir. Oğlan hər gün qoca Santyaqo üçün təsəlli sözləri tapır. Amma bu, işi asanlaşdırmır...

85-ci günün səhəri gəlir. Santyaqo bu gün mütləq bir tutma olacağına həmişəkindən daha əmindir. O, sakitcə qayığa minir və üzündə həyəcandan əsər-əlamət qalmadan qayığı daşıyan dalğalara baxır. Qoca Santyaqo dənizi sevir, zehni olaraq onunla danışır. Zəngin bir tutma istəyi ilə su elementinə müraciət edir.

Kövrək kiçik qayıq dalğalarla yellənir. İndi hər hansı bir balıqçı üçün həyəcanlı bir an gəlir - Santyaqonun balıqçılıq xətti ip kimi uzanır. Partlamaq üzrədir! Təcrübəli balıqçı başa düşür ki, orada, dərinlikdə inanılmaz çəkidə bir balıq var. Santyaqo balığı zıpkınla bitirmək üçün qayığın kənarına yaxınlaşdırmağa çalışır. O, belə bir manevr edə bilmir - balıq güclüdür və qayığı arxasına çəkir. Qoca kubalı balıqçı təəssüflənir ki, Manolin hazırda ortada deyil. O, mütləq kömək edərdi. Tək qalmaq nə qədər çətindir!

Əsərin kulminasiya nöqtəsi Santyaqo ilə balıq arasındakı mübarizənin uzun təsviridir. Mübarizə demək olar ki, iki gün davam edir - bu, balığın ölçüsünü və dözümlülüyünü göstərir. Balıq müqavimət göstərir. O, arxasınca qoca bir kubalı balıqçının qayığını sürükləyir. Qoca Santyaqo taqətdən düşmüşdü. Əlləri uyuşmuş, düşüncələri qarışmışdı... Düşünə bilərsən ki, ümidlərin, arzuların sonu budur...

Amma balıq nə qədər güclü olsa da, gücü tükənir. O, artıq Santyaqonun qayığını arxasına çəkməyə o qədər də həvəsli deyil. Bunu getdikcə daha az edir. Nəhayət, onun praktiki olaraq heç bir gücü yoxdur. Sonra balıq qayıqdan bir qədər aralıda dənizin səthinə çıxdı, hətta yan tərəfə də çevrildi, sanki Santyaqonun zıpkın atmaqda daha rahat olmasını istəyirdi. Qoca balıqçı bunu edir. Budur, arzu olunan ov! O, balıqları qayığın kənarına bağlamaq üçün son gücünü sərf edir. Son anda qızdırmalı beynində balığın qayığından uzun olduğu fikri keçir. Necə üzəcəklər?

Santyaqo təcrübəli kubalı balıqçıdır. Sahilə çatmaq üçün küləklə, daha doğrusu onun istiqaməti və gücü ilə hərəkət edir və qayığı lazım olan yerə yönəldir. Santyaqo yırtıcı ilə birlikdə öz doğma sahilinə gedir.

Deyəsən hər şey qaydasındadır, qoca kubalı işinin nəticəsindən razıdır. Amma..., bir anda Santyaqo görür ki, nəhəng bir köpəkbalığı onu qabaqlayır. Köpəkbalığı bir balıqçının ovunu ovlayır. Qoca balıqçının özünə ehtiyacı yoxdur.

Santyaqo bacardığı qədər müqavimət göstərir. O, hətta köpək balığının içinə zıpkın batırır. Qısa bir möhlət kimi görünür - köpəkbalığı yırtıcı bir parçanı dişləyir və zıpkınla suyun altına girir. Ancaq uğursuzluq! Bir müddət sonra bütöv bir köpəkbalığı məktəbi görünür. Santyaqo qorxur və eyni zamanda ovuna görə təəssüflənir. Qoca balıqçı məharət göstərir - avara bıçaq bağlayır və köpək balıqlarından birini öldürür. Təbii ki, bu, heç də azdır... Balıqçı biri ilə döyüşərkən, digərləri onun ovunu o qədər yeyir ki, yalnız quyruğu və skeleti qalır. Beləliklə, indi yazıq Santyaqo kiçik qayığında üzür və onun arxasında son ovunun skeletini sürür...

Gün axşama çevrilir və nəhayət gecə gəlir. Yorğun və yorğun Santyaqo öz doğma sahilinə üz tutur. Və orada Manolin onu gözləyir. Qoca kubalı balıqçı uşağa tutduğu ovdan qalanı göstərir. O qədər inciyir ki, uşaqdan utanmadan ağlayır. Boy Manolin bacardıqca Santyaqonu sakitləşdirir. O, qoca balıqçını inandırır ki, bundan sonra onlar həmişə birlikdə balıq tutacaqlar və təbii ki, daha çox, daha çox balıq tutacaqlar. Axı birlikdə həmişə yaxşıdır. Dəstəyi hiss etmək necə də gözəldir!

Yeni günün səhəri. Nəhəng turist izdihamı boş sahilə toplaşır və qumun üzərində uzanan inanılmaz ölçülü balıq skeletinə heyran qalır. Bu skeleti kimin bura gətirdiyi ilə bağlı müxtəlif nəticələr çıxarırlar. Sadə insan marağı...

"Qoca və dəniz" şəkli və ya rəsmləri

Lev Nikolayeviç Tolstoyun epik romanının ilk səhifələrindən oxucular Petya Rostov kimi bir personajı görürlər. Tərbiyəsi gözəl, müəllifin fikrincə, ailədə keçən yaxşı və sakit bir gənc

Qoca Qolfstrimdə öz qayığında tək balıq tuturdu. Səksən dörd gün idi ki, dənizə gedirdi və bir dənə də balıq tutmamışdı. İlk qırx gündə yanında bir oğlan uşağı vardı. Ancaq gündən-günə bir tutma gətirmədi və valideynlər uşağa qocanın indi açıq-aydın salao, yəni "ən şanssız" olduğunu söylədilər və ona başqa bir qayıqla dənizə getməyi əmr etdilər, əslində üçü gətirdi. ilk həftədə yaxşı balıq. Oğlan üçün qocanın hər gün heç nə ilə geri qayıtmasına baxmaq çətin idi və o, dirəyin ətrafına sarılmış çəngəl və ya qarmaq, zıpkın və yelkəni evə aparmağa kömək etmək üçün sahilə çıxdı. Yelkən çuval bezi ilə örtülmüşdü və bükülmüş, tamamilə məğlub olmuş bir alayın bayrağına bənzəyirdi.

Qoca arıq və arıq, başının arxası dərin qırışlarla kəsilmiş, yanaqları tropik dənizin səthindən əks olunan günəş şüalarının yaratdığı zərərsiz dəri xərçənginin qəhvəyi ləkələri ilə örtülmüşdü. Ləkələr yanaqlarından boynuna qədər axırdı və böyük bir balıq çıxaranda qollarında xəttlə kəsilmiş dərin çapıqlar vardı. Ancaq təzə çapıqlar yox idi. Uzun susuz səhrada çatlar kimi köhnə idilər. Gözlərindən başqa hər şey köhnə idi, gözləri isə dəniz rəngi, təslim olmayan insanın şən gözləri idi.

Santyaqo, - ikisi qayığın dayandığı sahildən yola çıxanda oğlan ona dedi, - indi mən sizinlə yenidən dənizə gedə bilərəm. Artıq bir qədər pul qazanmışıq. Qoca oğlana balıq tutmağı öyrətdi, oğlan da onu sevirdi.

Yox, qoca dedi, sən bəxt gəmisindəsən. Üzərində qalın.

Yadınızdadırmı, bir dəfə səksən yeddi gün dənizə getdiniz və heç nə tutmadınız, sonra üç həftə ardıcıl olaraq hər gün böyük balıq gətirirdik.

"Yadımdadır" dedi qoca. "Bilirəm ki, sən məni tərk etmədin, çünki inanmadın."

Atam məni məcbur etdi və mən hələ də oğlanam və itaət etməliyəm.

"Bilirəm" dedi qoca. - Başqa cür necə ola bilərdi?

O, həqiqətən inanmır.

Bəli, qoca dedi. - Amma inanırıq. Doğrudurmu?

Əlbəttə. Sizə Terrasda pivə almağımı istərdinizmi? Və sonra avadanlıqları evə aparacağıq.

"Yaxşı" dedi qoca. - Balıqçı balıqçıya gətirsə... Terasda oturdular, bir çox balıqçı qocaya güldü, amma o, onlardan incimədi. Yaşlı balıqçılar ona baxıb kədərləndilər, amma bunu göstərmədilər və axıntıdan, xəttin nə qədər dərinə çəkdiklərindən, havanın necə dayandığından, dənizdə gördüklərindən nəzakətlə söhbət etdilər. Həmin gün bəxti gətirənlər artıq balıq ovundan qayıtmış, marlinlərini bağırsaqlarını çıxarmış və onları iki taxtanın üstünə qoyaraq, taxtanın hər iki ucundan iki tutaraq, balıqları soyuducuda daşınmalı olduğu balıq anbarına sürüyürdülər. Havana bazarına. Köpək balıqlarını tutan balıqçılar onları körfəzin o biri tərəfindəki köpəkbalığı emalı zavoduna aparır; orada cəmdəklər bloklara asılır, ciyəri çıxarılır, üzgəclər kəsilir, qabığı qoparılır və duzlama üçün ət nazik dilimlərə kəsilir.

Şərqdən əsən külək köpəkbalığı fabrikinin üfunət qoxusunu gətirdi; lakin bu gün demək olar ki, heç bir qoxu yox idi, çünki külək şimala dəyişir, sonra söndü və Terrasda günəşli və xoş idi.

Santyaqo, - oğlan dedi.

Bəli? - qoca cavab verdi. Pivə şüşəsinə baxdı və çoxdan keçmiş günləri xatırladı.

Sabah üçün sizə bir neçə sardina tuta bilərəm?

Buna dəyməz. Beysbol oynamaq daha yaxşıdır. Mən hələ də avarçəkə bilirəm və Rogelio torları atacaq.

Yox, daha yaxşısı onu mənə ver. Əgər sizinlə balıq ovuna gedə bilməsəm, sizə bir şəkildə kömək etmək istəyirəm.

"Amma sən məni pivə ilə müalicə etdin" dedi qoca. - Sən artıq yetkin adamsan.

Məni ilk dəfə dənizə aparanda neçə yaşım var idi?

Beş, və mən çox canlı balığı qayığa sürükləyəndə az qala öləcəkdin və o, az qala hər şeyi parça-parça etdi, yadındadır?

Onun quyruğunu necə vurduğunu və konservanı sındırdığını və dəyənəklə necə ucadan vurduğunu xatırlayıram. Yadımdadır, məni yaş dişlinin olduğu kamanın üstünə atdın və bütün qayıq titrəyirdi, sənin dəyənək ağac kəsirmiş kimi döyülürdü və ətrafdan xəstə qan iyi gəlirdi.

Həqiqətən bütün bunları xatırlayırsan, yoxsa mən sənə sonra dedim?

Məni dənizə apardığınız ilk gündən hər şeyi xatırlayıram. Qoca günəşdən ağrıyan güvənli və sevgi dolu baxışları ilə ona baxdı:

Əgər sən mənim oğlum olsaydın, yenə də səni özümlə aparmağa risk edərdim. Amma sənin atan və anan var və xoşbəxt bir gəmidəsən.

İcazə verin gedim sardina gətirim. Mən dörd canlı yemi haradan ala biləcəyimi bilirəm.

Məndə indikilər salamat qalıb. Mən onları duzlu bir qutuya qoyuram.

Mən sizə dörd təzəsini alacam.

"Bir" deyə qoca etiraz etdi.

O, heç vaxt gələcəyə ümidini, inamını itirməmişdi, amma indi dənizdən təzə külək əsmiş kimi qəlbində daha da güclənirdi.

"İki" dedi oğlan.

Yaxşı, iki, - qoca imtina etdi. - Onları bir saat oğurlamamısan?

Lazım olsa oğurlayardim. Amma mən onları aldım.

"Sağ ol" dedi qoca.

O, təvazökarlığın ona nə vaxt gəldiyini düşünməyəcək qədər sadəlövh idi. Amma o bilirdi ki, təvazökarlıq özü ilə nə utanc, nə də insan ləyaqətini itirmə ilə gəlir.

Əgər cərəyan dəyişməsə, sabah yaxşı gün olacaq” dedi qoca.

Mən də özümü köçməyə razı etməliyəm. Əgər çox böyük balıqla rastlaşsanız, sizə kömək edəcəyik.

Sizinkilər sahildən çox uzağa getməyi sevmir.

Bəli, oğlan dedi. "Ancaq mən onun görə bilməyəcəyi bir şey axtaracağam - ən azı qağayılar." Sonra onu qızıl skumbriya üçün daha da uzaqlaşmağa inandırmaq olar.

Doğrudanmı onun gözləri bu qədər pisdir?

Demək olar ki, tamamilə kor.

Qəribə. O, heç vaxt tısbağaların dalınca getmirdi. Səni kor edən bunların hamısıdır.

Ancaq uzun illərdir ki, Ağcaqanad Sahilinə qədər tısbağaları izləyirsiniz və gözləriniz yaxşıdır.

Mən adi qoca deyiləm.

Çox böyük bir balığa rast gəlsəniz, kifayət qədər gücünüz varmı?

Məncə bu kifayətdir. Burada əsas şey bacarıqdır.

Gəlin aparatı evə aparaq. Sonra toru götürüb sardina alacam.

Ötürücüləri qayıqdan çıxartdılar. Qoca çiynində dirək, oğlan isə bərk-bərk toxunmuş qəhvəyi cizgiləri olan taxta qutu, qarmaq və qulplu zıpkın daşıdı. Yem qutusu iri balıqları səthə çəkərkən onları öldürmək üçün istifadə edilən gürzlə birlikdə arxa tərəfdə qaldı. Çətin ki, kiminsə qocanı soymaq ağlına gəlməzdi, amma şehdən rütubətə düşməmək üçün yelkən və ağır texnika ilə evə getmək daha yaxşı idi. Yaşlı adam yerli sakinlərdən heç birinin onun malına tamah salmayacağına əmin olsa da, yenə də qaf və zıpkını günahdan uzaqlaşdırmağa üstünlük verdi.

Qocanın daxmasına gedən yolu yuxarı qalxdılar və lap açıq olan qapıdan içəri girdilər. Qoca yelkəni dolanan dirəyi divara söykədi, oğlan isə dirəyi onun yanına qoydu. Mast, demək olar ki, burada guano adlanan kral xurmasının yarpaqlarından tikilmiş daxma qədər uzun idi. Daxmada çarpayı, stol və stul, kömürdə yemək bişirmək üçün palçıq döşəmədə bir deşik var idi. Sıxılmış lifli yarpaqlardan hazırlanmış qəhvəyi divarlar Allahın Qəlbi və Santa Maria del Kobrenin rəngli oleoqrafları ilə bəzədilmişdir. Onları mərhum həyat yoldaşından alıb. Bir vaxtlar divardan asılmış arvadın özünün çəkilmiş fotoşəkili var idi, lakin sonra qoca ona baxmaq çox kədərli olduğu üçün onu gizlətdi. İndi fotoşəkil küncdəki rəfdə, təmiz köynəyin altında uzanırdı. - Yeməyə nə var? – oğlan soruşdu.

Balıqlı sarı düyü qabı. istəyirsiniz?

Yox, evdə yeyərəm. Sənin üçün ocaq yandırmalıyam?

Ehtiyac yoxdur. Bunu sonra özüm anlayacam. Yoxsa düyünü belə yeyərəm, soyuq.

Şəbəkəni götürə bilərəmmi?

Əlbəttə.

Uzun müddətdir şəbəkə yox idi - oğlan onu satdıqlarını xatırladı. Ancaq hər ikisi hər gün guya qocanın şəbəkəsi varmış kimi davranırdılar. Bir qabda sarı düyü və balıq yox idi və oğlan da bunu bilirdi. "Səksən beş şanslı rəqəmdir" dedi qoca. - Sabah min pud balığı necə tutum?

“Qoca və dəniz” Amerika yazıçısı Ernest Heminqueyin ən məşhur hekayəsidir. Əsərin ideyası uzun illər müəllif tərəfindən bəslənilmişdi, lakin hekayənin son variantı yalnız 1952-ci ildə Heminquey Kubaya köçəndə və İkinci Dünya Müharibəsində iştirak etdikdən sonra ədəbi fəaliyyətə yenidən başlayanda nəşr olundu.

O zaman Ernest Heminquey artıq tanınmış yazıçı idi. Onun “Silahlarla vida”, “Zəng kimin üçün çalır” romanları, “Qadınsız kişilər”, “Kilimancaronun qarları” adlı qısa nəsr topluları oxucular arasında davamlı tələbat olub və uğurla çap olunub.

“Qoca və dəniz” Heminqueyə ədəbiyyat sahəsində ən nüfuzlu iki mükafatı – Pulitser və Nobel mükafatlarını gətirdi. Birincisi yazıçıya 1953-cü ildə, ikincisi isə bir il sonra, 1954-cü ildə verilib. Nobel komitəsinin mətni belə idi: “Qoca və dənizdə povest ustalığı bir daha nümayiş etdirildi”.

Hekayə həqiqətən şah əsərdir. O, bir çox mədəniyyət xadimlərini yeni əsərlər, xüsusən də bədii uyğunlaşmalar yaratmağa ruhlandırdı. İlk film 1958-ci ildə çəkilib. Emissiya edən ölkə ABŞ-dır. Rejissor kreslosunu Con Sturgess, qoca Santyaqo rolunu Spenser Treysi oynayıb.

Əsərin filmə uyğunlaşdırılması

1990-cı ildə Cud Taylor kult işinin başqa bir televiziya versiyasını idarə etdi. 1999-cu ildə isə Rusiya “Qoca və dəniz” filminin cizgi versiyasını buraxaraq cəsarətli bir təcrübə etdi. Qısa animasiya BAFTA və Oskar mükafatlarına layiq görülüb.

Hekayəyə əsaslanan ən son layihə 2012-ci ildə buraxıldı. Bu, qazax rejissoru Ermek Tursunovun “Qoca” filmidir. Tənqidçilər tərəfindən isti qarşılandı və Rusiyanın Nika mükafatına namizəd oldu.

Bu realist və sehrli, qəddar və təsirli, sadə və sonsuz dərin əsərin süjetini xatırlayaq.

Kuba. Havana. Santyaqo adlı qoca balıqçı növbəti dəniz səfərinə hazırlaşır. Bu mövsüm Santyaqo üçün uğursuz oldu. Bu, səksən dördüncü dəfədir ki, tutmadan qayıdır. Qoca artıq əvvəlki kimi deyil. Əlləri əvvəlki gücünü və çevikliyini itirmiş, üzünə, boynuna və başının arxasına dərin qırışlar ləkələnmiş, daimi fiziki əmək və yoxsulluqdan arıqlamış və qurumuşdu. Dəyişməyən yeganə şey hələ də güclü çiyinləri və dəniz rəngli gözləri, “heç vaxt təslim olmayan insanın şən gözləri” idi.

Santyaqonun həqiqətən ümidsizliyə qapılmaq vərdişi yox idi. Həyatın çətinliklərinə baxmayaraq, o, “heç vaxt gələcəyə ümidini və inamını itirməmişdir”. İndi də, səksən beşinci dəfə dənizə çıxması ərəfəsində Santyaqo geri çəkilmək fikrində deyil. Balıq ovuna çıxmazdan əvvəl axşam onun sadiq yoldaşı, qonşu oğlan Manolin onunla keçirir. Əvvəllər oğlan Santyaqonun ortağı idi, lakin qoca balıqçının başına gələn uğursuzluqlar üzündən Manolinin valideynləri ona qoca ilə dənizə getməyi qadağan edərək daha uğurlu qayığa göndərdilər.

Gənc Manolonun indi sabit gəliri olsa da, qoca Santyaqo ilə balıq tutmaq üçün darıxır. O, onun ilk müəllimi olub. Görünür, Manolin qoca ilə ilk dəfə dənizə çıxanda təxminən beş yaşında idi. Santyaqonun tutduğu balıqdan aldığı güclü zərbədən Manolo az qala ölüb. Bəli, onda qocanın hələ də bəxti gətirib.

Yaxşı dostlar - qoca və oğlan - bir az beysbol, idman məşhurları, balıqçılıq və Santyaqonun hələ Manolin kimi gənc olduğu və Afrika sahillərinə balıqçı qayığı ilə getdiyi o uzaq dövrlərdən danışdılar. Kasıb daxmasında stulda yuxuya gedən Santyaqo Afrika sahillərini və balıqçılara baxmağa çıxan yaraşıqlı şirləri görür.

Oğlanla vidalaşan Santyaqo dənizə gedir. Bu, onun elementidir, burada özünü sərbəst və sakit hiss edir, sanki tanınmış evdədir. Gənclər dənizə el mar (kişi) deyirlər, ona rəqib, hətta düşmən kimi yanaşırlar. Qoca həmişə onu la mar (qadın) adlandırırdı və bu bəzən şıltaq, lakin həmişə arzuolunan və elastik elementi heç vaxt bəyənmir. Santyaqo "daim dənizi böyük lütflər verən və ya onları inkar edən bir qadın kimi düşünür və əgər o, tələsik və ya kobud davranmağa icazə verirsə, nə edə bilərsən, onun təbiəti belədir."

Qoca dəniz sakinləri ilə - uçan balıqlar, dəniz qaranquşları, nəhəng tısbağalar, rəngli fizaliyalarla danışır. O, uçan balıqları sevir və onları özünün ən yaxşı dostları, uzun üzgüçülük zamanı sadiq yoldaşları hesab edir. Dəniz qaranquşları kövrəkliyinə və müdafiəsizliyinə görə yazığı gəlir. Physaliya nifrət edir, çünki onların zəhəri bir çox dənizçini öldürür. O, qüdrətli tısbağaların necə yeyilməsini məmnuniyyətlə izləyir. Qoca payız mövsümünə, həqiqətən də böyük balıqların gələcəyinə qədər güc qazanmaq üçün bütün yayı tısbağa yumurtası yeyir və köpək balığı yağı içirdi.

Santyaqo əmindir ki, bu gün bəxt mütləq onun üzünə güləcək. Xüsusilə dənizin böyük dərinliklərinə qədər üzür. Yəqin ki, burada onu bir balıq gözləyir.

Tezliklə xətt həqiqətən hərəkət etməyə başlayır - kimsə yemi götürdü. “Yeyin, balıq. Yemək. Yaxşı, ye, zəhmət olmasa, – qoca deyir, – sardinalar o qədər təzədir, sən də suda o qədər soyuqsan ki, altı yüz metr dərinlikdə... Utanma, balıq. Yeyin, zəhmət olmasa."

Balıq tuna ilə doydu, indi xətti çəkməyin vaxtı gəldi. Sonra qarmaq ovun ürəyinə yapışacaq, səthə çıxacaq və zıpkınla bitəcək. Belə bir dərinlik - balıq böyük olmalıdır!

Ancaq qocanın təəccübünə görə balıq dənizin üstündə görünmədi. Güclü bir qaxacla qayığı arxasına çəkdi və açıq dənizə sürükləməyə başladı. Qoca balıqçılıq xəttini güclə tutdu. O, bu balığı buraxmayacaq. O qədər də asan deyil.

Artıq dörd saatdır ki, balıq qoca ilə qayığı nəhəng yedək gəmisi kimi çəkirdi. Santyaqo da öz şikarı kimi yorğun idi. O, susuz və ac idi, saman papağı başına sıxılır, balıqçılıq xəttini sıxmış əli xaincəsinə ağrıyırdı. Amma əsas odur ki, balıq heç vaxt səthdə görünməyib. "Kaş ki, ona bir gözlə baxa biləydim," qoca yüksək səslə düşünür, "onda mən kiminlə məşğul olduğumu biləydim."

Havananın işıqları çoxdan gözdən itmişdi, dəniz qaranlığa bürünmüşdü, balıqla insan dueli davam edirdi. Santyaqo rəqibinə heyran idi. O, heç vaxt belə güclü balığa rast gəlməmişdi, “erkək kimi yemi götürdü və heç bir qorxmadan mənimlə erkək kimi vuruşdu”.

Kaş bu möcüzə balıq öz üstünlüyünü dərk etsəydi, kaş rəqibinin yalnız bir nəfər, hətta o qoca olduğunu görsəydi. O, var gücü ilə tələsmək və ya daş kimi dibinə atılıb qocanı məhv edə bilərdi. Xoşbəxtlikdən, balıqlar daha çevik və nəcib olsalar da, insanlar qədər ağıllı deyillər.

İndi qoca xoşbəxtdir ki, belə layiqli rəqiblə döyüşmək şərəfinə nail olub. Təəssüf ki, oğlan yaxınlıqda deyil, o, şübhəsiz ki, bu döyüşü öz gözləri ilə görmək istərdi. Oğlanla bu qədər çətin və tənhalıq olmazdı. İnsan qocalıqda tək qalmamalıdır - Santyaqo ucadan düşünür - amma bu, təəssüf ki, qaçılmazdır.

Sübh çağı qoca oğlanın ona verdiyi tuna balığını yeyir. Mübarizəni davam etdirmək üçün güc toplamaq lazımdır. Santyaqo fikirləşir ki, “böyük balığa yem verməliyəm, axı o mənim qohumlarımdır”. Ancaq bunu etmək olmaz, oğlana göstərmək və insanın nəyə qadir olduğunu və nəyə dözə biləcəyini sübut etmək üçün onu tutacaq. "Balıq, mən səni çox sevirəm və hörmət edirəm, amma axşam gəlməmiş səni öldürəcəyəm."

Nəhayət, Santyaqonun güclü rəqibi təslim olur. Balıq səthə tullanır və bütün göz qamaşdıran əzəməti ilə qocanın qarşısına çıxır. Onun hamar bədəni günəşdə parıldayırdı, yanlarında tünd bənövşəyi zolaqlar uzanırdı və burnunun əvəzinə beysbol çubuğu kimi böyük və rapira kimi iti bir qılınc var idi.

Qalan gücünü toplayan qoca son döyüşə girir. Balıqlar qayığın ətrafında dövrə vurur, ölüm sancıları içində zəif kiçik gəmini aşmağa çalışır. Santyaqo zıppunu balığın bədəninə batırır. Bu qələbədir!

Balıqları qayığa bağlayan qoca özünü nəhəng gəminin kənarına bağlamış kimi hiss edir. Belə balıqlar üçün çoxlu pul ala bilərsiniz. İndi Havananın işıqlarına evə tələsməyin vaxtıdır.

Problem çox tezliklə köpəkbalığı şəklində ortaya çıxdı. Balığın böyründəki yaradan axan qan onu özünə cəlb etdi. Zıpqınla silahlanmış qoca yırtıcını bıçaqlayaraq öldürüb. O, tuta bildiyi bir balıq parçasını, zıpkını və bütün ipi dibinə sürüklədi. Bu döyüş qalib gəldi, amma qoca yaxşı bilirdi ki, başqaları köpəkbalığının arxasınca düşəcək. Əvvəlcə balığı yeyəcəklər, sonra da onu yeməyə başlayacaqlar.

Ernest Heminqueyin digər şah əsəri 1937-ci ildə vətəndaş müharibəsi zamanı İspaniyaya gələn amerikalı haqqında romandır.

Yırtıcıları gözləyərkən qocanın fikirləri qarışdı. Tərifini dərk etmədiyi və inanmadığı günah haqqında ucadan düşündü, ruhun gücü, insan dözümünün hədləri, ümidin xilasedici iksiri və öldürdüyü balıq haqqında düşündü. həmin gün günorta.

Bəlkə boş yerə bu güclü nəcib balığı öldürüb? O, hiyləgərliyi sayəsində ondan üstün oldu, lakin o, ona heç bir zərər hazırlamadan vicdanla mübarizə apardı. Yox! O, balığı xırda-xırda qazanc istəyə görə yox, qüruruna görə öldürüb, çünki o, balıqçıdır, o da balıqdır. Amma onu sevir və indi qardaşlar kimi yan-yana üzürlər.

Növbəti köpəkbalığı məktəbi daha da sürətlə qayığa hücum etməyə başladı. Yırtıcılar güclü çənələri ilə balığın üstünə cumdu, ət parçalarını qopardılar. Qoca avara bıçaq bağlayıb və bu yolla köpək balıqları ilə mübarizə aparmağa çalışıb. O, onlardan bir neçəsini öldürdü, digərlərini şikəst etdi, lakin bütün sürünün öhdəsindən gəlmək onun gücündən kənarda idi. İndi o, belə mübarizə üçün çox zəifdir.

Qoca Santyaqo Havana sahilinə enəndə qayığının kənarında nəhəng bir skelet var idi - köpək balıqları onu bütövlükdə dişləmişdi. Heç kim Santyaqo ilə danışmağa cəsarət etmədi. Nə balıq! Şübhəsiz ki, o, əsl gözəllik idi! Yalnız oğlan dostuna baş çəkməyə gəlmişdi. İndi o, qoca ilə yenidən dənizə gedəcək. Santiaqonun daha bəxti varmı? Cəfəngiyatdır! Oğlan yenə gətirəcək! Ümidsiz olmağa cəsarət etmə, çünki sən, qoca, heç vaxt ruhdan düşmə. Siz yenə də faydalı olacaqsınız. Və əlləriniz əvvəlki kimi güclü olmasa belə, oğlana öyrədə bilərsiniz, çünki dünyada hər şeyi bilirsiniz.

Günəş Havana sahillərində sakitcə parlayırdı. Bir qrup turist kiminsə nəhəng skeletinə maraqla baxdılar. Böyük balıq, ehtimal ki, köpəkbalığıdır. Onların belə zərif quyruqları olduğunu heç düşünməmişdik. Və bu zaman oğlan yuxuda olan qocanı qoruyurdu. Qoca şirləri yuxuda görürdü.

Nəzərinizə çatdırmaq istərdik xülasə hekayələr E. Hemingway « Qoca və dəniz».

84 gündür ki, qoca balıqçı Santyaqo balıq tutmaq üçün dənizə çıxır. İlk 40 gündə kiçik Manolin ilə balıq tutdusa, o, tezliklə köməkçisiz qaldı, çünki uşağın valideynləri qocanın bəxtinin üz döndərdiyinə inandılar və oğlunu daha uğurlu bir balıqçı ilə dənizə göndərdilər. Qoca qoca, arıq və yaltaq idi, amma dənizin rəngi olan gözləri gənc və şən idi. Heç vaxt təslim olmayan bir insanın gözləri.

Manolin üçün hər axşam dənizdən tutmadan qayıdan Santyaqonu qarşılamaq çətin idi. Amma ona balıq tutmağı öyrədən qocanı həqiqətən sevir və hörmət edirdi. Buna görə də, hər axşam uşaq yorğun qoca balıqçıya alətlərini evə aparmağa kömək etdi.

Qocanın daxmasına getməzdən əvvəl Santyaqo və Manolin balıqçı kafesində oturdular, Manolin qocaya pivə aldı. Bu zaman kəndin bütün balıqçıları kafeyə toplaşıb tutduqları ovları müzakirə ediblər. Uşaq könüllü olaraq qocaya növbəti balıq ovu üçün yem gətirdi. Santyaqo uğurlu tutma ümidini itirmədi. O, uşağa sabah daha da dənizə çıxmağı planlaşdırdığını deyir. Oğlan qoca ilə balıq ovuna getmək istəyir, lakin Santyaqo onu əmin edir ki, o, hər şeyin öhdəsindən gələ bilər və Manolin “şanslı” qayıqda balıq tutmağa davam etməlidir. Ötürücüləri evə aparırlar, amma qoca onun oğurlanacağından qorxduğu üçün yox, sadəcə suyun yanında nəm olmasın deyə.

Çarpayı, stol və stulla təchiz edilmiş qocanın daxması kral xurma ağacından tikilmişdir. Divarlar oleoqraflarla bəzədilib. Əvvəllər qocanın mərhum arvadının rəngli fotoşəkili divardan asılmışdı, amma Santyaqo onu götürdü, çünki ona baxanda arvadını çox darıxırdı.

Oğlan hər axşam qocadan nahar haqqında soruşur və ocaqda ocaq yandırmağı təklif edir, o da yem üçün sardina tutmaq üçün tor istəyir; Bu bir növ ritual idi. Manolin bilirdi ki, qocanın yeməyi yoxdur və zəncir çoxdan satılıb. Oğlan sardina götürməyə gedir, qoca isə şərab mağazasında ona verilən dünənki qəzeti oxumağa qalır. Oğlan ondan beysbol oyunu haqqında oxumağı və sonra bunu ona söyləməsini xahiş edir. Oğlan qayıdanda Santyaqonu stulda yatdığını görür. Manolin ehtiyatla qoca balıqçını yorğanla örtür. Manolin görür ki, arıq olmasına baxmayaraq, Santyaqonun güclü və güclü çiyinləri var və o, köhnə yelkən kimi çox rəngli yamaqlarla örtülmüş qocanın köhnə köynəyinə də diqqət yetirir. Oğlan qocanı oyatmadan yenə gedir. Manolin qoca üçün şam yeməyi ilə qayıdır. Santyaqo oğlanın restorandan götürdüyü mal əti güveç, qara lobya və düyü, qızardılmış bağayarpağı yeyir. Manolin qocaya deyir ki, ac ikən balıq tutmaq olmaz. Santyaqo söz verir ki, tez-tez onlara kömək edən restoran sahibinə sabah tutacağına ümid etdiyi balığın ən yaxşı hissəsini verərək təşəkkür edəcək. Yaşlı kişi və oğlan beysbol və məşhur oyunçuları müzakirə edirlər. Onlardan biri hətta onların balıqçı restoranına gəldi, amma oğlan və qoca balıqçı onu özləri ilə balıq tutmağa dəvət etməyə utandılar və indi peşman oldular. Oğlan qoca ilə vidalaşır və səhər onu balıq tutmağa getmək üçün oyatmasını xahiş edir, çünki Manolin indi birlikdə dənizə çıxdığı başqa bir balıqçı tərəfindən oyandırılmasını sevmir. Qoca söz verir ki, səhər onun yanına gələcək.

Ədyala bükülmüş Santyaqo döşək əvəzinə köhnə qəzetlərin düzüldüyü çarpayıda yuxuya gedir və yastıq əvəzinə şalvarını başının altına qoyur. Qoca tez yuxuya gedir və gənclik illərində sahillərinə bir kabin kimi getdiyi Afrikanı xəyal edir. Qoca artıq fırtınaları, möhtəşəm hadisələri, qadınları, nəhəng balıqları xəyal etmir, dəniz sahilində pişik balaları kimi əylənən şirləri xəyal edir.

Qoca səhərdən xeyli əvvəl oyanır, geyinir və oğlanı oyatmağa gedir. Manolini oyatdıqdan sonra onlar qocanın daxmasına qayıdırlar. Onları gəmiyə aparır və balıqçılara xidmət etdiyi üçün çox erkən açılan yeməkxanada qəhvə içirlər. Manolin yem almaq üçün ayrılır və Santyaqo daha çox qəhvə içir, çünki axşama qədər başqa heç nə yeməyəcəyini bilir. Qoca qayığa yemək götürmür, yalnız su götürür. Manolin yemi gətirir və qocaya uğurlar arzulayır. Qoca qayığı limandan çıxarır və qaranlıqda başqa balıqçıların da dənizə getdiyini eşidir. Santyaqo bu gün dənizə getməyə qərar verir və avarlara söykənir.

İşıqlanır. Qoca durmadan cərgə edib dəniz haqqında düşünür. O, dənizi qadınla müqayisə edir. O, həmçinin böyük nemətlər bəxş edir və tələsik hərəkətlər edir. Sübh hələ açılmamışdı və qoca artıq yemlənmiş qarmaqlarını çölə atmışdı.

Günəş doğdu. Qoca başqa qayıqları görür, lakin onlar onunkundan çox sahilə yaxındırlar. 2 saatdan sonra qocanın qayığı sahildən daha da uzaqlaşdı. Friqat quşu Santyaqoya balıq məktəblərini izləməyə kömək edir və o, yem kimi istifadə etməyi planlaşdırdığı tuna balığını tutur. Qocanın qayığı dənizə o qədər gedib ki, sahil xətti artıq görünmür. Ancaq qoca narahat deyil. Santyaqo əmindir ki, o, həmişə öz evinin yolunu tapacaq. Bütün düşüncələri budur ki, bu gün mütləq bəxti gətirəcək və böyük balıq tutacaq.

Günorta. Çox isti olur. Və nəhayət balıq Santyaqonu dişlədi. Qoca dərhal anladı ki, balıq böyükdür və onu tutmaq üçün onun bütün təcrübəsi lazımdır. Lakin o, öz qabiliyyətlərinə qəti şəkildə arxayındır. Qoca balığın artıq öldüyünə qərar verir və onu çıxartmaq istəyir, lakin buna nail olmur. Balığın sağ olduğu üzə çıxıb və balıqçının qayığını dənizə çıxarıb. Qoca təəssüflənir ki, oğlan indi yanında deyil, köməkçidən istifadə edə bilərdi. 4 saat ərzində balıq qocanın qayığını yedəkləyir və ölmək barədə düşünmür. Qoca yorğun və susuzdur, lakin meşədə əldən düşməkdən qorxur. Gücünü saxlayır. Əllərinin ona çatmasına imkan verməməyi düşünür.

Gecələr soyuqlaşdı və qocanın kürəyi iplə sürtüldü. O, qayığa bağlamaqdan qorxaraq xətti əlləri ilə tutduqca yorulmağa başlayır. Axı balıq tələsirsə, xətti pozub dərinliyə gedə bilər. Ancaq ipi əllərinizlə tutsanız, əyilərkən ipi diqqətlə buraxaraq, onun uzanmasının və qırılmasının qarşısını ala bilərsiniz. Qoca artıq anlayır ki, qarmaqda tutduğu balıq çox iri və güclüdür. Amma Santyaqo da bilir ki, o, ondan daha güclü və təcrübəlidir və sadəcə onu məğlub etməlidir. Manolininin yanında olmadığı üçün yenə təəssüflənir. Santyaqo tutduğu balığın taleyini və özünün də taleyini düşünür. İndi onların talelərinin bağlı olması, onun balıqçı, onun isə balıq doğulması haqqında.

Sübh çağı balıq xətti elə çəkdi ki, qoca yıxıldı və yanağını qanana qədər kəsdi. Səhərdir. Balıq da yorulmadan qayığı çəkir. O, hələ də güclə doludur, lakin o, artıq daha dayaz bir dərinlikdə üzür. Qoca Rəbbə dua edir ki, balıq üzə çıxsın və onun öhdəsindən gəlmək üçün kifayət qədər gücü olsun. Balıq yenə qaçmağa cəhd edir və qocanın əlini iplə kəsir. Balığın onu incitməsinə icazə verdiyi üçün özündən əsəbiləşir. İndi o, xətti sol əli ilə tutmalıdır. Qoca balıqların qayığı daha yavaş çəkdiyini görür. O, tezliklə bütün gücünə ehtiyac duyacağını anlayır və özünü təzələmək qərarına gəlir. Yeganə yemək çiy tuna balığıdır ki, onu doğradıqdan sonra özü ilə duz və limon götürmədiyinə peşman olaraq yeyir. Balığın çəkisi qocanın sol əlini uyuşdurdu. Qoca dənizə baxır və nə qədər tənha olduğunu anlayır. O, çarəsiz qalmağı sevmir, ona görə də indi bütün fikirləri sol əlini yenidən işə başlamaq haqqındadır. O, balığın suyun səthinə qalxdığını görür. Yalnız indi qoca bunun nə qədər böyük olduğunu anladı. Bu, qayığından böyük olan qılınc balığı idi. Balıq qayığı yenidən çəkdi. Ömründə çox balıq görən qoca başa düşür ki, bu, indiyə qədər tutduğu ən böyük balıqdır. İndi isə onunla təkbaşına mübarizə aparmalıdır. Qoca Allaha və Məryəmə dualar oxuyur. Günortadan sonra Santyaqo balığın istiqamətini dəyişdiyini görür.

Qoca dincəlir, sol əlini uzadırdı. Beysbol haqqında düşünürdü. Gün batanda qoca şənləndi və yarışda qalib gələrək Santyaqo çempionu titulunu alarkən həyatından bir hadisəni xatırladı. Sonra limanın ən güclü adamı olan qüdrətli bir qara adamla bütün gün qollarını bağlayaraq oturdu. Tamaşaçılar hakimlərin heç-heçə elan etməsini israr etməyə başlayanda, o, buna baxmayaraq, rəqibinə qalib gəldi və qalib gəldi.

Qoca nahar üçün skumbriya tutmağı bacarır. Yenə çiy balıq yeyir. Santyaqo çox yorğundur, kürəyi və qolları ağrıyır. Amma qoca balıqçı özünü arxayın edir ki, ayaqları yaxşıdır, daha bir günə yemək və su var, balıqlar daha yavaş üzür.

Onun balıqla qarşıdurmasının ikinci gecəsi gəldi. Qoca ulduzlu səmaya heyrandır. Tutduğu balığa yazığı gəlir, lakin bu yazıq onu bu balığı öldürmək əzmindən məhrum etmir. Qoca bir-iki saat dincəlməyi bacarır. Yatmaq istəyir, amma balığı əldən verməkdən qorxur. Sonra yemək qərarına gəlir. Skumbriya kəsdikdən sonra o, filetin yarısını yeməyə məcbur etdi, qoca isə tuna balığının daha dadlı olduğunu gördü. Balığın öhdəsindən gəlmək üçün o iyrənc çiy skumbriya yeməli olduğunu başa düşür. Qayıq getdikcə daha yavaş hərəkət edir və qoca balıqların da yorulduğunu anlayır. O, sakit davranarkən, qoca yatmaq qərarına gəlir.

O, bir qaxacdan oyanır, meşə ovucunu yandıraraq suya girdi. Sonra balıq tullanmağa başladı. Qoca xətti saxlamaqda çətinlik çəkirdi. Santyaqo yenə də yanında köməkçisinin olmadığı üçün təəssüflənir. Qoca sıçrayışlar zamanı balıqların havaya girməsinə və indi dərinliyə gedə bilməyəcəyinə sevinir. İndi qoca onun qayığın ətrafında dövrə vurmağa başlamasını gözləyir, qaçmağa çalışır.

İşıqlanır. Qocanın iplə kəsilmiş qolları ağrıyır, amma özünü əmin edir ki, insan üçün ağrı qorxulu deyil. Onun balıq ovuna çıxmasının 3-cü səhəri idi. Balıq qayığın ətrafında dövrə vurmağa başladı və qoca həlledici zərbə üçün onu yaxınlaşdırdı. Santyaqo balığı çevirməyə məcbur etdi, sonra zıpkınla düz ürəyindən vurdu. Qoca çox zəiflədi və özünü çox pis hiss etdi. Lakin halsızlıq və zəifliyə qalib gələrək ovunu qayığa çəkdi və onu yan tərəfə bağladı. Balıq o qədər böyük idi ki, ona bir qayıq bağlandığını düşünərdiniz. Qoca yelkəni açıb sahilə tərəf getdi.

Ac idi, amma balaca balığı belə tutmağa heç nə yox idi. Sonra qoca dəniz yosunlarından karides silkələdi və onlarla birlikdə təravətləndi. Su içdikdən sonra Santyaqo özünü xeyli yaxşı hiss etdi. O, çox zəngin bir ovla evə üzdü və tez-tez balığa baxdı, hələ də şansına inanmadı.

İlk köpəkbalığı təxminən bir saat sonra qayığa çatdı. O, balığın qanının iyini duydu və cığırla üzdü. Bu, heç nədən qorxmayan çox böyük bir köpəkbalığı idi. Onu görən qoca zıpkın hazırladı. O, balığa hücum edəcəyini anladı və tutduğu ovunu müdafiə etməyə hazırlaşdı. Qoca balığı öldürməzdən əvvəl köpək balığı balığı dişləməyi bacarıb. Köpəkbalığı qocanın zıpkını dibinə çəkərək boğuldu. Köpəkbalığı tərəfindən şikəst olan balıq artıq qocanın xoşuna gəlməyib. Və o, başqa köpəkbalıqlarını da gözləyirdi. O, bıçaq və avardan başqa köpəkbalıqlarına qarşı silah düzəltdi.

Yelkən təzə küləklə doldu və qayıq sürətlə sahilə doğru irəlilədi. Qoca balıqçı yenə də ovunu sahilə çıxaracağına ümidini bərpa etdi. Qoca balığının dadına baxdı və başa düşdü ki, belə dadlı və şirəli ət ona çoxlu pul qazandıra bilər. Amma balıq qoxusu bütün dənizə yayıldı və qoca buna qarşı heç nə edə bilmədi. 2 saatdan sonra 2 köpəkbalığı gəlib balıqları cırmağa başlayıb. Qoca onları da öldürdü. Balıq indi qocanın baxışlarını heç cəlb etmirdi. Köpəkbalığı ən yaxşı əti yeyirdi. Santyaqo onu ümumiyyətlə tutduğuna görə artıq peşman idi. Tezliklə başqa bir köpəkbalığı üzdü və onu öldürdükdən sonra Santyaqo bıçağını sındırdı.

Axşam yaxınlaşırdı və sahil hələ görünmürdü. Gün batmazdan bir az əvvəl daha çox köpək balığı qayığa hücum etdi, onlar balıqdan ət parçaları qopardılar və qoca onları dəyənəklə öldürməyə uğursuz cəhd etdi. Köpək balıqlarını qovduqdan sonra qoca onların artıq balıqların yarısını yediklərini gördü. Köpək balıqları qayığın ətrafında dövrə vurmağa başladılar. Günəş az qala batmışdı, amma Santyaqo təslim olmamaq və ölənə qədər köpək balıqları ilə mübarizə aparmaq qərarına gəldi. Qaranlıqda evə üzdü və fikirləşdi ki, hardasa bəxt almaq yaxşı olardı. Və öz-özünə cavab verdi ki, onu almağa heç nə yoxdur. Yalnız əllərindəki ağrı hələ ölmədiyini bilirdi.

Tezliklə o, şəhərin işıqlarını gördü. Bədəni ağrıyırdı, əlləri ağrıyırdı. Ev və yatmaq arzusunda idi. Ancaq gecə yarısı qoca yenidən bütün sürüyə hücum edən köpək balıqları ilə döyüşdü. Qaranlıqda dəyənəyi əlindən qoparana qədər döydü. Sonra o, şkafı çıxarıb onunla vurdu. Lakin köpəkbalığı balıqların bütün ətini yeyib üzərək uzaqlaşıb. Qoca çətinliklə nəfəs aldı və ağzında mis dadını hiss etdi. O, suya tüpürdü. Qoca özünü tamamilə məğlub hiss etdi. Heç nə düşünmədən və heç nə hiss etmədən evə üzdü. Qayıq tez və asanlıqla hərəkət etdi, çünki artıq balıqların ağırlığından sürəti azalmırdı. Qoca qayığın və yelkənin bütöv olduğunu, yeni çəmən düzəltməyin çətin olmadığını düşünürdü.

Ətrafdakıların hamısı yatarkən o, evə qayıtdı. Yelkəni yelləyərək, yelkəni götürüb evə getdi. O qədər yorğun idi ki, dincəlmək üçün bir neçə dəfə dayanıb. Evdə su içib yatmağa getdi. Manolin səhər gələndə hələ də yatırdı. Bu gün güclü külək səbəbindən qayıqlar dənizə çıxmayıb. Oğlan qocanın nəfəs almasına əmin oldu və ona kofe götürməyə getdi. Qocanın qayığının altında balıqçılar balıq qalıqlarını ölçürdülər. Balığın uzunluğu 18 fut idi. Oğlan ağlamağa başladı, qocaya və onun yaralı əllərinə yazığı gəldi. Santyaqo kofesi gətirdi və onun oyanmasını gözlədi.

Oyanan qoca kofe içdi və uşağa şikayət etdi ki, köpək balıqları onu məğlub etdilər. Lakin Manolin ona balığı məğlub etdiyini söylədi. Qoca balıqçıya dedi ki, onu balıqçılar, sahil mühafizəsi, hətta təyyarə axtarır. Amma qoca dedi ki, çox uzağa dənizə gedib. Santyaqo oğlan üçün darıxdığını etiraf etdi. Manolin isə dedi ki, indi yalnız qoca ilə balıq tutacaq, o, ona bildiyi hər şeyi öyrətməlidir. Bu vaxt qocanın əllərini sağaltmaq lazımdır və Manolin dərman almaq üçün aptekə getdi. Santyaqo uzaqda olarkən o günlər üçün daha çox qəzet gətirməyi xahiş etdi. Qoca yenə yuxuya getdi, yuxular gördü, oğlan yuxusunu qorudu.

Bu belədir xülasə hekayə " Qoca və dəniz» E. Hemingway.

Ernest Hemingway

"Qoca və dəniz"

“Qoca Gulfstream-də öz qayığında təkbaşına balıq tuturdu. Səksən dörd gün idi ki, dənizə gedirdi və bir dənə də balıq tutmamışdı. İlk qırx gündə yanında bir oğlan uşağı vardı. Ancaq gündən-günə bir tutma gətirmədi və valideynlər uşağa dedilər ki, qoca indi açıq-aydın salao, yəni ən şanssızdır və ona başqa bir qayıqla dənizə getməyi əmr etdilər, əslində üç yaxşılıq gətirdi. ilk həftədə balıq. Oğlan üçün qocanın hər gün heç nə ilə geri qayıtmasına baxmaq çətin idi və o, dirəyin ətrafına sarılmış yelkənə dəsmal və ya qaf, zıpkın daşımağa kömək etmək üçün sahilə çıxdı. Yelkən çuval bezi ilə örtülmüşdü və bükülərək tamamilə məğlub olmuş bir alayın bayrağına bənzəyirdi”.

Bu, Kubanın kiçik bir balıqçı kəndində baş verən hadisələrin fonudur. Baş qəhrəman, qoca Santyaqo “arıq, arıq, başının arxası dərin qırışlarla kəsilmiş, yanaqları günəş şüalarının səthindən əks olunan zərərsiz dəri xərçənginin qəhvəyi ləkələri ilə örtülmüşdür. tropik dəniz." O, Manolin adlı oğlana balıq tutmağı öyrətdi. Oğlan qocanı sevir və ona kömək etmək istəyir. Sabah dənizə çıxması üçün ona yem kimi sardina tutmağa hazırdır. Onlar Santyaqonun kral xurma ağacının yarpaqlarından tikilmiş kasıb daxmasına qalxırlar. Daxmada stol, stul, yemək bişirmək üçün torpaq döşəmədə dəlik var. Qoca tənha və kasıbdır: yeməyi balıqlı bir qab sarı düyüdür. Onlar oğlanla balıq ovu, qocanın necə şanslı olması, həmçinin ən son idman xəbərləri, beysbol xalları və DiMaggio kimi məşhur oyunçular haqqında danışırlar. Qoca yatan zaman gəncliyinin Afrikasını, “uzun qızılı sahillərini və dayazlarını, uca qayalarını və nəhəng ağ dağlarını xəyal edir. O, artıq nə döyüşləri, nə qadınları, nə də böyük hadisələri xəyal edir. Amma tez-tez yuxusunda sahildə uzaq ölkələr, şirlər görünür”.

Ertəsi gün səhər tezdən qoca balıq tutmağa gedir. Oğlan ona yelkəni endirməyə və qayığı hazırlamağa kömək edir. Qoca deyir ki, bu dəfə “bəxtə inanır”.

Bir-birinin ardınca balıqçı qayıqları sahildən çıxıb dənizə çıxırlar. Qoca dənizi sevir, onu qadın kimi zərifliklə düşünür. Yemi qarmaqlara bağladıqdan sonra yavaş-yavaş cərəyanla üzür. Quşlar və balıqlarla zehni ünsiyyət qurur. Yalnızlığa öyrəşib öz-özünə ucadan danışır. O, okeanın müxtəlif sakinlərini, onların vərdişlərini tanıyır və onlara öz incə münasibəti var.

Qoca dərinliklərdə baş verənlərə həssasdır. Barlardan biri titrədi. Balıqçılıq xətti enir, qoca onu özü ilə aparan nəhəng yükü hiss edir. Santyaqo ilə nəhəng bir balıq arasında çox saatlıq dramatik duel baş verir.

Qoca ipi dartmağa çalışsa da, bacarmır. Əksinə, qayığı yedəkləyirmiş kimi arxasına çəkir. Qoca oğlanın yanında olmadığına təəssüflənir. Amma yaxşı olar ki, balıq dibinə yox, yan tərəfə çəksin.

Təxminən dörd saat keçir. Günortaya yaxınlaşır. Bu əbədi davam edə bilməz, qoca fikirləşir ki, tezliklə balıq öləcək, sonra onu dartmaq mümkün olacaq. Ancaq balıq dözümlü olur.

Gecə. Balıq qayığı sahildən daha da uzağa çəkir. Havananın işıqları uzaqlarda sönür. Qoca yorğundur, çiyninə atılan kəndiri bərk-bərk yapışır. Balıq fikri onu bir saniyə belə tərk etmir. Bəzən ona yazığı gəlir. “Bu balıq möcüzə deyilmi, onun dünyada neçə il yaşadığı bir Allah bilir. Heç vaxt belə güclü balıqla rastlaşmamışdım. Və onun nə qədər qəribə davrandığını düşünün. Bəlkə də buna görə o, çox ağıllı olduğu üçün tullanmır”. Balıqlarla zehni olaraq danışır. "Ölənə qədər səndən ayrılmayacağam."

Balıq daha az güclü çəkməyə başlayır, açıq şəkildə zəiflədi. Amma qocanın gücü tükənir. Əli uyuşur. Nəhayət, meşə yuxarı qalxmağa başladı və səthdə balıqlar göründü. O, günəşdə yanır, başı və kürəyi tünd bənövşəyi rəngdədir, burnunun yerinə beysbol yarasası qədər qılınc var. O, qayıqdan iki fut uzundur. Səthdə peyda olduqdan sonra qayığı özü ilə birlikdə çəkərək yenidən dərinliyə getməyə başlayır və qoca onun yıxılmaması üçün bütün gücünü səfərbər etməlidir. Allaha inanmadan “Atamız”ı oxuyur. "Bu ədalətsiz olsa da, mən ona insanın nəyə qadir olduğunu və nəyə dözə biləcəyini sübut edəcəyəm."

Daha bir gün keçir. Diqqətini yayındırmaq üçün qoca beysbol oyunlarını xatırlayır. O, bir vaxtlar Kasablanka meyxanasında güclü qaradərili, limanın ən güclü adamı ilə gücünü necə ölçdüyünü, bütün günü təslim olmadan masa arxasında necə oturduqlarını və sonda necə üstünlüyü əldə etdiyini xatırlayır. O, bir neçə dəfə oxşar döyüşlərdə iştirak etdi, qalib gəldi, lakin sonra balıq tutmaq üçün sağ əlinin lazım olduğuna qərar verərək imtina etdi.

Balıqlarla döyüş davam edir. Gücü tükəndikdə onun sol əli ilə əvəzlənəcəyini bildiyi üçün xətti sağ əli ilə tutur. Balıq səthə çıxır, sonra qayığa yaxınlaşır, sonra ondan uzaqlaşır. Qoca balığı bitirmək üçün zıpkın hazırlayır. Amma o, kənara çəkilir. Yorğunluqdan qocanın fikirləri qarışır. "Balıq, qulaq as" dedi. - Axı sən hələ ölməlisən. Mənim də ölməyim sənə niyə lazımdır?”

Döyüşün son hərəkəti. “Bütün ağrısını, qalan bütün gücünü və çoxdan itirdiyi qürurunu topladı və hamısını balığın çəkdiyi əzabın üstünə atdı, sonra çevrildi və sakitcə böyründə üzdü...” Zıpkını qaldırıb var gücü ilə balığın böyrünə soxur. Dəmirin ətinə girdiyini hiss edir və onu getdikcə daha da dərinləşdirir...

Ürəkbulanma və halsızlığa qalib gəlir, başı dumanlıdır, amma yenə də balığı yan tərəfə çəkir. Balıqları qayığa bağlayır və sahilə doğru irəliləməyə başlayır. O, zehni olaraq təxmin edir: balığın çəkisi ən azı on beş yüz funt-sterlinqdir, hər funtu otuz sentə satmaq olar. "Düşünürəm ki, böyük DiMaggio bu gün mənimlə fəxr edəcək." Küləyin istiqaməti ona evə getmək üçün hansı tərəfə getməli olduğunu bildirir.

İlk köpəkbalığı görünənə qədər bir saat keçir. Qanın iyini duyaraq qayığın və ona bağlanan balığın arxasınca qaçır. O, arxa tərəfə yaxınlaşıb balığı dişlədi və onu parçalamağa başladı. Qoca onu zıpkınla vurdu. O, özü ilə bir zıpkın, ipin bir hissəsi və böyük bir balıq parçası götürərək dibinə batır. “İnsan məğlub olmaq üçün yaradılmayıb. İnsanı məhv etmək olar, ancaq məğlub etmək olmaz”.

Bir parça balıq ilə müşayiət olunur. Bütün köpəkbalığı məktəbinin üzgəclərinə diqqət yetirir. Onlar böyük sürətlə yaxınlaşırlar. Qoca bıçaq bağlanmış avar qaldıraraq onları qarşılayır. Köpəkbalığı balıqlara hücum edir. Qoca onlarla döyüşə girir. Köpəkbalıqlarından biri öldürülür. Nəhayət, köpək balıqları geridə qaldı. Yeməyə heç nələri qalmamışdı.

Buxtaya girəndə hamı yatmışdı. Mastını çıxarıb yelkəni bağlayandan sonra özünü yorğun hiss etdi. Onun qayığının arxa tərəfində böyük bir balıq quyruğu qalxdı. Ondan yalnız bir skelet qalmışdı.

Sahildə oğlan yorğun, ağlayan qoca ilə qarşılaşır. O, Santyaqonu sakitləşdirir, onu əmin edir ki, bundan sonra birlikdə balıq tutacaqlar, çünki onun hələ öyrənəcəyi çox şey var. Qocaya uğurlar gətirəcəyinə inanır.

Səhəri gün zəngin turistlər sahilə gəlir. Nəhəng quyruğu olan uzun ağ onurğaya diqqət yetirdikdə təəccüblənirlər. Ofisiant onlara izah etməyə çalışır, lakin onlar burada baş verən dramı anlamaqdan çox uzaqdırlar.

Hadisələr Kubanın kiçik balıqçı kəndində baş verir. Əsərin baş qəhrəmanı Santyaqo yaraşıqlı adam deyildi. O, Manolin adlı oğlana öyrətdiyi balıqçılıqla yaşayırdı. Qoca günlər idi dənizə getsə də, bir dənə də olsun balıq tutmamışdı. O, ümidsiz idi. Manolin üçün Santyaqonun heç nə ilə balıq tutmadan evə qayıtmasına baxmaq çətin idi; Oğlan Santyaqoya aşiq oldu və ona sabah üçün yem üçün sardina tutmaq istədi. Bundan sonra tənha Santyaqonun daxmasına gedib yatırlar.

Ertəsi gün qoca balıq tutmağa gedir. Yolda qarmağa nəhəng bir balıq tutulur. Balığın dibinə deyil, yan tərəfə apardığını qeyd edərək, uzun müddət bununla mübarizə aparır.

Bir neçə saat keçdi. Artıq günortadır və balıq hələ də təslim olmayacaq. Qocanı sahildən daha da uzağa çəkir. Santyaqo sevinir. O, heç vaxt belə güclü və iri balığa rast gəlməmişdi. Artıq gecədir və qayıq sahildən daha da uzaqlaşır. Birdən səthdə tükənmiş bir balıq göründü. Onun qılıncı beysbol yarasası qədər böyükdür. Güc qazandıqdan sonra yenidən dibinə batır. Qoca gücünü səfərbər edərək sona qədər mübarizə aparır.

Beləliklə, daha bir gün keçdi. Qoca gəncliyini xatırlamağa başlayır. O, artıq döyüşlərdə iştirak edib. Bir gün o, limanda ən güclü qaradərilini məğlub etməli oldu. Başqaları da var idi, lakin o, əlinin balıq tutmaq üçün faydalı olacağına qərar verərək bu fəaliyyətdən imtina etdi.

Balıqlara qarşı mübarizə davam edir. Santyaqo artıq gücünü hiss etmir. Balıq səthə qalxır. O, yaxınlaşır və sonra uzaqlaşır. Son an gəlir və qoca zıpkını balığın böyrünə batırır.

Balığı yan tərəfə bağlayır və balıq üçün nə qədər pul alacağını hesablayır. Ürəkbulanma və halsızlıq onu əsəbləşdirir, lakin Santyaqo sahilə doğru sıralanır.

İlk köpəkbalığının görünməsi çox çəkmir. Qanın iyini hiss etdi. Digərləri onu izləyir. İlk köpəkbalığı balığı dişləməyə başladı. Santyaqo onu zıpkınla vurur. Zıpkın onun içində ilişib qalır və köpək balığı dibinə batır.

O, bir parça balıq yeyərkən daha çox köpəkbalığı gördü. Onlar böyük sürətlə yaxınlaşırdılar. O, bıçağı avara bağladı və cavab verməyə başladı. Nəhayət, köpəkbalığı geri çəkildi. Yeməyə heç nələri qalmamışdı. Evə çatanda kənd artıq yatmışdı. O, arxa tərəfə baxdı və bir balıq skeleti gördü.

Sahildə onu Manolin qarşılayır. O, bundan sonra hər zaman onunla dənizə çıxacağını söyləyərək Santyaqonu sakitləşdirir. Qocaya uğurlar gətirəcəyini düşünür.

Səhər zəngin turistlər sahilə çıxdılar. Onlar böyük balıq skeletini görüblər və bunun nə olduğunu anlamağa çalışırlar. Çox təəccüblənirlər. Kiçik bir kafenin ofisiantı onlara dünən gecə baş verənləri izah etməyə çalışır. Amma onlar baş verən faciəni anlamırlar.

Esselər